21 de febr. 2013

HURT: POT UNA VERSIÓ SUPERAR L'ORIGINAL EN LES MANS DE JOHNNY CASH?

Potser només és una qüestió de devoció per Johnny Cash, però la veritat és que, si he de contar els pèls que se'n posen de gallina, aquest Hurt en la veu de Cash sona superior. Probablement és una pura sensació, però... Què és la música si no?

El Hurt original mira que sona enigmàticament bé:


Però la versió de Johnny Cash em travessa la pell i m'arriba fins la profunditat de l'ànima:


 "... Jo també, Johnny, jo també, no és més que la mateixa vella història..."

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

(... To Be Continued)

Cap comentari:

Publica un comentari